Untuk terakhir kalinya, hati-hati seragamnya.
Pakaiannya tak cocok denganmu. / Terlalu bersih, terlalu baru.
Kau seperti memakai gaun.
Benar sekali. / Aramis, bagaimana menurutmu?
Menurutku kita sudah mendarat di surga.
Dengarkan itu. / Apa?
Jangan, tidak, tidak, tidak.
Begitu lebih bagus. / Jauh lebih bagus. / Siapa tahu, suatu hari...
...dia mungkin membalasnya. / Takkan pernah terjadi.
Apa semua orang Perancis humoris sepertimu, Yang Mulia?
Tentu saja tidak.
Aku berharap Putrimu bisa menemani kita di sini.
Dia bisa bersantai di taman sementara kita berburu.
Atau aku bisa berburu bersamamu.
Charlotte bisa menembak.
Di Hamburg, wanita menembak?
Kau menggodaku, Yang Mulia.
Bagaimana jika iya?
Putrimu tumbuh menjadi wanita yang mempesona, Count Mellendorf.
Aku bangga dua saudarinya sudah mendapat pasangan yang luar biasa.
Aku dikaruniai sembilan cucu, 7 di antaranya laki-laki.
Aku yakin kau menginginkan Charlotte mendapat jodoh yang sama baiknya.
Dia harus dibawakan mahar yang sangat banyak.
Baiklah kalau begitu. Kita semua pergi berburu.
Siapkan anjing, burung elang dan banyak Musketeer untuk mengawal.
Kau bisa menjaga benteng selagi kami pergi, 'kan, Kardinal?
Tentu saja, Yang Mulia.
Maaf aku tak bisa menemanimu, Paduka.
Tapi anak buahku tahu tugas mereka.
Sayang sekali, Kapten.
Kami akan tunjukkan bagaimana Perancis berburu.
Dengan gaya dan kepercayaan diri,..
...dan tatapan dingin untuk membunuh.
Kardinal?
Jika saja Anne lebih seperti Charlotte Mellendorf.
Lebih berperan dan menarik. Lebih menyukai kegiatan di luar.
Yang langka itu yang luar biasa.
Kau tak menikah dengan wanita yang takut saat kau sentuh.
Ratu memiliki banyak kelebihan yang luar biasa.
Tapi melahirkan anak bukanlah kelebihannya.
Dia masih muda. Masih ada waktu.
Berita dari mata air Bourbon mengatakan dia dalam suasana yang bagus.
Air yang terkenal akan kekuatan kesuburannya.
Anne pergi ke sana bertahun-tahun, dan tetap saja, nihil.
Jika saja aku menikahi wanita yang bisa memberikan apa yang kubutuhkan,..
...seorang Putra dan pewaris! Jika Charlotte Mellendorf adalah Ratuku,..
...aku akan penuhi Istana ini dengan anak-anak!
Kuduga pendapat itu karena Wine dan bukan Raja.
Uang Ayahnya bisa membiayai semua perang kita.
Dia akan jadi Istri yang sempurna.
Kecuali, Yang Mulia sudah menikah.
Lebih baik jika Anne mati. Lebih baik untukku, lebih baik untuk Negara.
Semua masalah kita akan terpecahkan.
Aku akan memiliki Istri yang benar-benar memahamiku,..
...dan Perancis akan memiliki pewaris.
Impian putus asa, Kardinal.
Tuan Gallagher? / Berapa banyak?
Lima.
Mungkin lebih. Terlalu banyak untuk di hitung.
Ada di lumbung.
Gallagher.
Ada pekerjaan untukmu.
Sesuatu yang lebih sesuai dengan bakatmu.
Aku akan kerja untuk siapa? / Tentu saja, aku.
Dan orang paling berkuasa di Paris.
Biarkan saja burung-burungnya. / Aku benci burung-burung ini dan...
Kukira ini adalah surga.
Itu dua hari yang lalu. Sekarang, aku bosan, aku rindu Paris.
Keriuhannya, kegaduhannya,..
...marabahayanya.
Aramis.
Itu bukan aku.
Yang Mulia.
Caroline?
Dia meminjam jubahku.
Lindungi dia! / Yang Mulia!
Merunduk!
Tetap bersama Ratu, ambil kuda.
Kau dan aku ada pembunuh untuk ditangkap.
Sekarang.
Sial!
D'Artagnan, bagaimana?
Kita bergerak. / Baik.
Satu orang.
Harusnya bukan masalah.
Justru sebaliknya.
Tembak mereka!
Kita pergi lewat hutan, menghilang di pepohonan.
Kau harusnya sudah bunuh satu dari mereka.
Yaah! Jalan! Yaah! Yaah!
Yaah!
Kardinal?
Memilih menantu adalah tanggung jawab terbesar seorang Ayah.
Calon Suaminya Charlotte adalah orang yang beruntung.
Bahkan mungkin orang Perancis yang beruntung.
Jika kau bertanya apakah aku memberikannya pada orang Perancis,..
...ya, dengan peminang yang tepat.
Tapi aku menghargai Putriku Charlotte sangat tinggi, Kardinal.
Sangat tinggi.
Aku yakin kita bisa menemukan seseorang yang pantas untuknya.
Charlotte, kau dan Ayahmu berkuda bersamaku.
Mereka masih mengikuti kita? / Ya, dan mereka tak kelelahan.
Gigih.
Bagaimana jika kita tak bisa kabur dari mereka? / Pasti bisa.
Bagaimana jika tidak? / Kami pernah dalam situasi yang lebih buruk...
...dari pada ini dan selalu menang. Kau tak perlu takut.
Ini hari yang relatif tenang bagi kami.
Waktunya bergerak.
Tak ada tanda dari mereka selama satu jam ini.
Kita aman untuk sementara, Ratu butuh istirahat.
Bisa aku bantu?
Maksudku, bukan menangkap ikan, tapi, apa saja untuk di bantu.
Beristirahatlah, Yang Mulia. Kita akan segera berkuda lagi.
Tidak, aku ingin membantu.
Sungguh.
Baiklah, bisa kau keluarkan isi perut ikannya?
Porthos sedang menyiapkan api.
Aku yakin dia akan senang di bantu mengumpulkan ranting. / Terima kasih.
Dan aku yakin aku bisa sedikit memasak.
Lezat, Yang Mulia.
Ini pertama kalinya aku memasak.
Itu... Sulit di percaya.
Kau mau tambah?
Terima kasih, tapi... Aku sudah kenyang.
D'Artagnan. / Yang Mulia.
Aku capek melarikan diri.
Mungkin harusnya kita yang melakukan pengejaran.
Keselamatan Ratu yang terpenting. Kita tak bisa ambil risiko dengan melawan.
Kita tak bisa terus-terusan mendahului mereka.
Saat kita tak bisa, baru kita melawan.
Lihat.
Kalian berdua berkuda ke Paris dan minta bantuan.
Kami akan bertahan di sana sampai kalian kembali. / Kalian berdua saja?
Sendirian? / Terima kasih atas dukungannya!
Kami takkan bisa kembali sampai besok pagi.
Setidaknya mereka ada 12 orang. / Makanya, sebaiknya kalian bergegas.
Semoga beruntung.
Gerbang ini tak pernah ditutup!
Ini darurat.
Semua orang di terima di sini setiap saat malam ataupun siang.
Kami Musketeernya Raja. / Aku tunduk pada Tuhan.
Ini Ratumu. Sudah tugasmu untuk melindunginya.
Tutup gerbangnya, suster!
Ayo!
Athos!
Kau dipersilahkan, Yang Mulia.
Biara sederhana kami adalah tempat berlindungmu.
Kita bicara atau menembak?
Jika kau datang untuk menyerah, aku terima.
Kudengar rasa humor bisa menghibur saat menghadapi kematian.
Lantas apa maumu?
Untuk menawarkanmu kebebasan.
Serahkan Ratu, akan kubiarkan yang lainnya hidup.
Atau kau bisa pergi sekarang dan aku takkan membunuhmu.
Dia punya kesempatan untuk membunuhmu dan disia-siakannya.
Jika itu caraku menangani anak buahku, bayangkan apa yang akan kulakukan padamu.
Jika kau berpikir ada yang akan datang membantumu, takkan ada.
Anak buahku akan pastikan dua temanmu takkan sampai ke Paris.
Mengapa kau melakukan ini? / Inilah keahlianku.
Ini bukanlah perilaku seorang prajurit.
Bendera putih. Sepatu prajurit. Anak buahmu mempertahankan batas.
Apapun aku yang dulu,..
...aku bukan prajurit sekarang.
Kau mungkin tak punya seragam, tapi dulu seorang prajurit.
Dan prajurit tak membunuh wanita.
Hanya satu.
Kau telah melakukan kesalahan, aku mengerti.
Kau bisa pergi dan masih memiliki kehormatanmu.
Aku beri janjiku.
Aku takkan melanggarnya.
Tanpa itu, aku tak punya apa-apa.
Kau memiliki nyawamu. Tetap di sini aku akan membunuhmu.
Salah satu dari kita akan mati.
Itu pasti.
Para Biarawati boleh pergi tanpa takut di sakiti,..
...tapi siapapun yang memilih tetap tinggal di Biara akan di bunuh.
Bukankah ini lebih bagus daripada mencoba kabur?
Tanyakan sebentar lagi, jika aku masih hidup.
Ayo!
Porthos!
Apa itu?
Belum pernah lihat.
Surat perjanjian, yang dibayarkan pada lintah darat di Rue de Bonnasse.
Di Paris.
Aku minta kalian pergi sekarang.
Kalian takkan dilukai.
Kami bisa bawa Ratu bersama kami, di samarkan sebagai suster.
Jika dia dikenali diluar, kami tak dapat melindunginya.
Ratu tinggal bersama kami.
Siapapun yang ingin pergi boleh pergi sekarang, dengan restuku.
Kelihatannya kami semua siap membantumu.
Kesetiaan kalian takkan di lupakan.
Kita harus menghalangi gerbangnya...
Kau bisa gunakan meja dari ruang makan.
...dan mendirikan dua titik pengawas.
Dengan pandangan yang jelas untuk melihat keluar.
Kamarku dan Sakristi yang terbaik.
Kau tak punya senjata di sini?
Satu senapan dan beberapa pelurunya.
Untuk menembak kelinci...
...dan Protestan.
Ada lagi yang dapat kita gunakan.
Aku bisa menunjukkannya, Aramis.
Ayo, sayang.
Ijinkan aku membantumu.
Kau menjual ini?
Menyelamatkan jiwa tidaklah murah.
Ayahku masih punya yang seperti ini.
Dia membuat anggur dan Honey Brandy sepanjang waktu.
Boleh aku?
Rasanya sama persis seperti Ayahku.
Mungkin karena aku menggunakan resepnya.
Kau masih belum mengenaliku, 'kan, Aramis?
Isabelle?
Isabelle sudah tak ada.
Sekarang aku Suster Helene.
Kurasa kau bisa bakar botolnya dengan kain dan melemparkannya.
Itu mengerikan, tapi efektif.
Apa yang kau lakukan di sini? / Aku Biarawati, ini Biara.
Kau tahu yang kumaksud.
Aramis, Athos membutuhkanmu.
Kau harus pergi.
Terima kasih.
Kau di sini. Aku akan ke ruang yang lain.
Jangan bilang kau tak senang.
Tidak, tidak. Aku senang. Atau sesenangnya manusia yang mendapat kesulitan.
Jika ini bisa menghiburmu, Kepala Biara ada di sebelah,..
...mendoakan jiwa abadi kita.
Saat ini, tubuh fanaku yang aku khawatirkan.
Kapten!
Mana semua orang?
Seluruh Resimen pergi berburu bersama Raja.
Apa? / Tak ada siapa-siapa di sini selain aku,..
Florian si mata-satu, dan Jacques bocah penjaga kuda.
Mana yang lain?
Di mana Ratu?
Sudah dilakukan?
Jangan bilang kau punya keraguan,..
...karena di bidang pekerjaanmu, hati nurani tak ada gunanya.
Kematian biasa aku tak peduli, tapi ini bukan kematian biasa.
Aku sadar hal itu.
Ada upaya untuk membunuh Ratu.
Dia aman, paling tidak untuk saat ini.
Ini. / Terima kasih.
Biarawati itu, yang bersamamu di lantai bawah...
Aku minta maaf, kedatanganku mengganggu kalian.
Kau sama sekali tak mengganggu.
Aku mungkin di manja, tapi aku tak bodoh.
Aku mengenalnya, dahulu.
Kami akan menikah.
Dan kau berubah pikiran?
Dia hamil dan pernikahan sudah di persiapkan.
Aku bahagia.
Aku jatuh cinta, begitupun dia.
Tapi kemudian dia keguguran dan Ayahnya...
...membawanya pergi dan menempatkannya di sini.
Aku tak pernah melihatnya lagi, sampai hari ini.
Kurasa mereka akan...
...menyerang. Ikut denganku ke Kapel.
Aku sudah kirim kabar pada Raja.
Musketeerku harus kembali ke Paris secepatnya.
Tapi itu butuh waktu enam sampai tujuh jam.
Bisakah anggotamu di Biara bertahan cukup lama sampai bantuan tiba?
Selama Athos dan Aramis masih bernapas, mereka akan melakukan tugasnya.
Aku percaya. Pembunuh ini, ada yang kita ketahui soal mereka?
Prajurit bayaran. Surat perjanjian ini aku temukan di mereka.
Siapapun yang mempekerjakan mereka, ada di Paris. / Bisa aku lihat?
Jika kau menemukan orang di balik ini,..
...aku akan pastikan bahwa hukumannya dapat dijadikan pelajaran.
Kau meyakinkanku...
...Gallagher bisa melakukan hal ini.
Malahan, aku mendapati...
...Ratu masih hidup.
Dia akan selesaikan yang sudah dia mulai.
Dan dia juga harus mencuri kembali...
...surat perjanjiannya, dia sangat ceroboh meletakkannya!?
Aku yang akan mengurus itu.
Aku harap begitu, karena jika terjadi kesalahan,..
...kau...
...akan membayarnya sangat mahal.
Orang tuaku selalu berharap aku berakhir di tempat seperti ini.
Mereka ingin kau jadi Biarawati?
Pastor.
Kenapa tak jadi?
Karena kurasa lebih baik mengirimkan orang ke neraka!
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan sertamu;
Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah...
Santa Maria, bunda Allah,..
...doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati.
Ya Tuhan!
Helene! Ikut aku!
Halo?
Tak seperti seorang rentenir meninggalkan ruangannya tanpa pengawasan.
Mungkin dia tipe orang yang percayaan.
Terlalu percaya, ternyata.
Kita harus temukan catatan surat perjanjiannya.
Kalian mencium bau melati?
Cari buku kas besarnya.
Aku menemukannya.
D'Artagnan! Porthos!
D'Artagnan!
Ini buku kas besarnya. Di sini di katakan...
...dibayarkan emas oleh Count dari Jerman, Daniel Mellendorf.
Mellendorf dan Putrinya sedang berburu bersama Raja.
Penerimanya tidak menandatangi namanya, tapi meninggalkan simbol.
Kami lihat tanda itu sebelumnya.
Tato di tangan salah satu pembunuh itu.
Ini simbol dari Hugh O'Neill,..
...seorang pimpinan Katolik yang di asingkan dari Irlandia,..
...lahan miliknya di sita.
Orang yang memakai simbol ini adalah pengawal pribadinya O'Neill.
Prajurit?
Lebih dari sekedar prajurit.
Lebih seperti Musketeer.
Kita harus kembali ke Biara secepat mungkin.
Kita tak bisa menunggu Resimen.
Ada apa?
Ada seseorang di sana, aku mencium parfumnya.
Wanita? / Dia wanita, aku yakin itu.
Aku tak melihat siapa-siapa. / Dia ada di sana.
Kita tak punya waktu mencarinya sekarang. Nyawa Ratu di pertaruhkan!
Menurut ini, prajurit bayaran itu...
...di sewa oleh Count Mellendorf. Itu tak masuk akal.
Mellendorf kemari mencarikan Suami untuk Putrinya.
Jika Ratu di singkirkan,..
...Raja dapat menikah lagi.
Membunuh Ratu? Bukankah itu sedikit ekstrim?
Dia pria yang sangat ambisius.
Rentenirnya dibunuh oleh seorang wanita.
Wanita?
Suruh Resimen menyusul kami,..
...saat mereka kembali. / Tentu.
Kau ketahuan. Sekali lagi, kau sembrono!
Mereka mengatakan wanita. Di Paris ada banyak wanita.
Surat pernjanjiannya sudah di tangani.
Mereka percaya Mellendorf di balik ini semua.
Itu takkan ada sangkut pautnya denganmu. / Ruangan Mellendorf ada di...
...sisi timur di pondok berburu. Ini adalah kepunyaannya.
Sepi sekali.
Mungkin doa telah membuat mereka pergi.
Lebih tepatnya, mereka merencanakan serangan yang baru.
Doa takkan mempan terhadap mereka.
Ini akan membantu menahan mereka di bawah.
Aku mencarimu, berbulan-bulan...
Aku tak pernah lupa padamu.
Yang kita alami bersama. / Apa yang kita alami?
Kehidupan, yang menunggu kita bersama.
Itu bukan caraku mengingatnya.
Aku mengingat seorang pemuda yang di paksa menikahi wanita...
...yang dia goda dan hamili.
Tidak benar. / Tak di ragukan lagi, hati kecilnya merasa lega saat bayinya mati...
...dan dia tak harus menikah.
Kau memang tak pernah ingin menikah, Aramis.
Andaikan kau menikah. Kau takkan bahagia.
Denganmu, aku akan bahagia.
Kau dan aku,..
...di suatu tempat, bersama anak-anak...
...tanpa kegembiraan dan petualangan yang kau dambakan?
Aku tak melihat hal itu. Kau melihatnya?
Ya.
Tidak, kau tak melihatnya.
Ayahmu merampas kehidupan bersama kita...
...ketika dia membawamu pergi.
Aku memohon agar dia mengatakan kau di mana, tapi dia menolaknya.
Karena aku yang memintanya.
Dia tidak membawaku kemari. Itu adalah pilihanku.
Kenapa? / Itu hal yang benar untuk di lakukan.
Lihatlah kita sekarang. Kita menemukan panggilan kita yang sesungguhnya.
Aku kepada Tuhan, dan kau dengan pedang.
Kita akan membuat sedih satu sama lain.
Percayalah...
Aku melakukan yang terbaik.
Ada yang datang.
Di mana Musketeernya?
Bicara, atau kau takkan pernah bisa bicara lagi.
Isabelle!
Aramis! / Isabelle!
Isabelle!
Maafkan aku, maafkan aku...
Kita akan bertemu lagi di surga, aku yakin itu.
Tapi kuharap tak terlalu cepat. / Tidak, tidak, tidak.
Isabelle...
Isabelle.
Oh, tidak.
Hanya dua orang?
Ya.
Sebaiknya kita tutup itu.
Kita bawa dia ke Kapel kecil, ayo, Suster-suster.
Kau sungguh berpikir ini akan berhasil?
Mereka akan melihat seragam, bukan siapa yang memakainya.
Entahlah apa yang akan mereka lakukan pada musuh.
Mereka membuatku ketakutan.
Dengan hormat, Pak. Kau bisa berkuda dengan bahu seperti itu?
Apa kau akan menghentikanku?
Itu tidak perlu. Aku membawa keluar Cleopatraku.
Bertanggung jawab atas banyak kematian yang di sebabkan olehnya.
Itu senjata kuno. Sebaiknya bawa ini, untuk berjaga-jaga.
Mereka sedang buat apa?
Alat pendobrak, mungkin. Atau tangga.
Beberapa tahun setelah aku menikah, aku hamil.
Itu luar biasa.
Aku bisa merasakan anakku di perutku...
...bergerak dan menendang.
Aku sudah rencanakan seluruh hidupnya, apa yang akan dia lakukan dan...
...dia sukai.
Dan kemudian... Aku keguguran.
Enam tahun, dan aku tak pernah melupakan anak itu, tak seharipun.
Aku yakin Suster Helene tak pernah melupakanmu...
...atau bayimu.
Selama ini, aku percaya Isabelle...
...adalah satu-satunya wanita yang bisa membuatku bahagia.
Tapi dia benar. Itu adalah kebohongan.
Kau sedang berduka.
Dia mengenalku lebih baik daripada diriku sendiri.
Dia benar sudah menjauh dariku. / Tidak, Aramis.
Kau pemberani dan terhormat...
...dan baik.
Wanita yang dicintai olehmu akan merasa beruntung.
Cepat!
Aku masih tak bisa lihat apa yang mereka bangun.
Bisa saja terowongan. / Soal apa yang kau lihat...
Aku tak melihat apa-apa, karena aku di sini sepanjang pagi,..
...jadi aku tak mungkin melihat sesuatu, kau mengerti?
Tembok ini terlalu tebal. Pasukan akan segera tiba di sini.
Aku tak percaya kau meniduri Ratu!
Kukira kau tak melihat apa-apa.
Mereka akan menggantungmu. Dan aku karena membiarkan hal itu terjadi.
Lebih berpeluang kita terbunuh di sini dan membawa hal itu bersama kita ke kuburan.
Itu melegakan.
Jadi, tak ada masalah? / Ya.
Aku harus kembali.
Teriaklah jika kau membutuhkanku. / Kenapa aku membutuhkanmu?
Yang Mulia sebaiknya bersama para Biarawati.
Aku ingin tetap di sini, membantumu.
Yang Mulia, aku tak berpikir...
Aku adalah Ratu, dan ini keputusanku.
Lagipula, pasti aku lebih aman bersamamu dari pada di jaga Biarawati tak bersenjata.
Di manapun aku dengar suara ketukan palu.
Aku selalu teringat Santo Yusuf si tukang kayu.
Aku ragu mereka membangun sesuatu yang suci yang akan di setujui.
Ini adalah Biaraku, dan aku akan mempertahankannya.
Jadi jika ada sesuatu yang bisa aku bantu, apa saja.
Kau bisa mengisi pistol?
"Dari Daud. Terpujilah TUHAN, yang mengajar tanganku untuk bertempur,..
...dan jari-jariku untuk berperang."
Mazmur 144.
Kau mengisi, aku menembak.
Kesederhanaan, intisari dari rencana yang bagus.
Mereka membuat terowongan.
Aramis! Mereka ada di bawah kita!
Kita harus bawa Ratu ke tempat yang bisa melindunginya.
Ada gudang di ruang bawah tanah, cuma satu jalan masuk.
Sempurna. Bergegaslah!
Tunggu.
Kau bawa Ratu. / Arah mana?
Sebelah sana. / Pergilah. / Jalan, jalan, jalan.
Aku akan tangani ini.
Apa kabarnya Ratu?
Yang terakhir kami dengar, dia masih di serang, Paduka.
Siapa yang melakukan ini, berani menyerang Ratuku?
Surat perjanjian di temukan pada salah satu pembunuh itu.
Di tandatangani oleh Count Mellendorf. Geledah kopernya!
Mengapa? Mengapa aku ingin membunuh Ratu?!
Surat yang menjanjikan pimpinan pembunuh itu, Charles Gallagher...
...berangkat ke Jerman dengan aman,..
...untuk bukti kematian Ratu Anne.
Ayah?
Ini bukan aku!
Aku tak menuliskan ini!
Aku tak pernah lihat ini sebelumnya.
Yang Mulia!
Yang Mulia...
Jebloskan mereka ke Bastille.
Jangan khawatir, sayangku.
Kita akan baik-baik saja.
Musketeer harus melindungi Anne.
Mereka tak boleh membiarkan dirinya terluka!
Apa yang akan aku lakukan tanpanya?
Peluruku habis.
Tinggal berapa peluru yang kita punya?
Paling tidak mereka tinggal empat orang.
Mereka berhenti menembak.
Apa aku sudah bilang ini harus berharga?
Terima kasih sudah mengingatkan.
Kau mengenainya? / Athos, sudahlah.
Tembakan terakhir kita. / Jika aku mengeluh soal...
...penugasan yang tak cukup menarik...
Aku akan memukulmu, dan kau akan minta ditendang.
Aku akan bilang, "Ingatkan aku momen ini."
Tapi itu juga bisa.
Musketeer!
Pergi, pergi, pergilah.
Tunggu! Tidak! Kembali! Kembali!
Terima kasih.
Athos! Aramis! / Di sini.
Semuanya hidup? / Mengapa kami mati?
Yang Mulia. Syukurlah.
Mana Athos?
Katakan siapa yang menyuruhmu dan aku akan mengampunimu.
Prajurit seperti apa aku jika mengatakan hal itu?
Prajurit yang belum siap untuk mati.
Jangan.
Tuhan, berilah dia istirahat kekal...
...dan sinarilah dia dengan cahaya abadi.
Kelihatannya Count Mellendorf mempekerjakan mereka untuk membunuh Ratu...
...supaya Putrinya bisa menikah dengan Raja.
Kau punya buktinya? / Namanya ada di buku kas besar.
Dan dia sedang mencarikan Suami untuk Putrinya.
Gallagher di asingkan dari Negaranya karena menganut Katolik,..
...lahannya di sita dan di berikan kepada pengikut Protestan.
Setelah itu, dia sangat membenci semua hal berbau Protestan. Aku tahu itu.
Malah dia setuju membunuh Ratu yang Katolik...
...untuk memberikan Protestan Jerman mengambil takhtanya.
Rasanya itu tak benar.
Dia prajurit bayaran. / Orang yang memiliki prinsip.
Sebelum dia meninggal, Tuan Gallagher mengatakan...
...ada uang di pelana kudanya untuk membayar perbaikan Biara.
Hanya ini. / Tak ada yang lain?
Aramis benar, ini bukan ulahnya Mellendorf.
Ini jauh lebih besar.
Bunga itu adalah tanda dari seorang wanita yang bekerja untuk Kardinal.
Aku mohon! Aku mohon!
Aku tak melakukan kesalahan.
Sama sekali tak ada.
Ini semua salah paham yang mengerikan.
Bukti mengatakan sebaliknya.
Itu palsu. Aku tak kenal Gallagher.
Ketika Ratu di serang dan hampir terbunuh,..
...seseorang harus bertanggung jawab untuk hal itu.
Tak bisakah kau membantuku?
Bicara pada Raja. / Itu tak ada gunanya.
Tapi mungkin, aku bisa selamatkan Putrimu dari tali gantungan.
Yang Mulia.
Kupikir kau sudah mati,..
...dan aku tak dapat menerima kejadian semacam itu.
Senang berada di rumah.
Kita harus menghadapinya sekarang.
Tidak di sini, dan tidak sampai kita tahu pasti.
Tersangka wanita ini, siapa dia?
Dia wanita paling berbahaya yang pernah aku kenal.
Dia tak mudah ditemukan.
Yang Mulia kembali dengan selamat merupakan kegembiraan yang luar biasa...
...dan aku punya kabar istimewa.
Orang di balik penyerangan terhadapmu...
...berada di tahanan, menunggu eksekusi.
Count Mellendorf menandatangani pengakuannya,..
...bertanggung jawab penuh atas penyerangan tersebut.
Mellendorf... Siapa yang menduga itu?
Bagus, Kardinal.
Begitu saja? Kita tahu dia dalangnya...
...dan kita biarkan dia berdiri di sana, jadi pahlawan sesaat?
Ini belum berakhir.
Kardinal, boleh aku ucapkan selamat telah menangkap pelakunya?
Aku tak yakin Mellendorf bertindak sendiri.
Pembunuh itu di sewa oleh seorang wanita,..
...mungkin wanita yang membunuh si rentenir.
Percayalah, aku takkan tenang sampai wanita itu diseret ke pengadilan.
Luar biasa. Maafkan aku, aku terlambat ke Misa.
Dia, dan pada siapa wanita itu bekerja.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Terakhir kalinya aku bersamamu di ranjang, kau membunuh seorang pria.
Aku janji, aku belum bunuh siapapun, hari ini.
Bagaimana Madame de la Chapelle? Atau itu Milady de Winter?
Dia sehat terakhir kali aku melihatnya, tidak, terima kasih pada Suaminya tercinta.
Bisakah kau membunuh mereka? / Musketeer tak mudah di bunuh.
Sudah cukup! / Aku tahu yang kau lakukan pada Istrimu, Athos.
Kau sama sekali tak berubah. ya 'kan, Milady?
Pertanyaannya adalah, aku bisa mempercayaimu?
D'Artagnan, tolong aku! / D'Artagnan!